31个省份进入洪水和山体滑坡预警阶段

新闻稿:

洪水、风暴和山体滑坡灾害救助行动中心已向 31 个省发出警告,要求其警惕 21 月 23 日至 XNUMX 日不稳定的天气状况,防范潜在的山洪和山体滑坡。受灾地区横跨北部、中部、东部、东北部和南部等多个省份,其中一些地区极易受到暴雨和径流的影响。

据该中心发言人 Jirayu Huangsap 介绍,矿产资源部正与当地网络密切合作,监测高风险地区,确保对任何事件迅速做出反应。清莱、春武里、呵叻和素叻他尼等省份均被列为天气突变警戒地区。

与此同时,泰国气象部门报告称,西太平洋的一个热带气旋仍远离泰国。虽然预计该风暴将增强并朝菲律宾方向移动,但初步评估表明,它不太可能影响泰国。将继续监测风暴的轨迹。

乌泰他尼府班莱县最近发生了山洪,但官员们确认情况已恢复正常。洪水已流入克拉修水坝,增加了水库的蓄水量,没有对下游造成问题。

以上是泰国政府公关部的新闻稿。

拉皮蓬·苏克萨瓦特
Goong Nang 是一位新闻翻译,曾在泰国多家新闻机构工作八年多,并在《芭堤雅新闻报》工作六年。他主要负责普吉岛、芭堤雅的本地新闻以及一些全国性新闻,尤其擅长泰英互译,并担任记者和英语作家之间的沟通桥梁。他出生于洛坤府,但除了往返于三地之间外,也居住在普吉岛和甲米。